● 台北夜間市長-蘇誠修

在研究78-2空間設計中，意外發現In House 這間知名的
Lounge Bar是由另一位封為台北夜間市長的空間設計師
所設計，這樣的形容讓我感到好奇，市長還有分日、夜
間的嗎？



他，就是蘇誠修，一手催生了三十家夜店，他的一舉一
動，都牽動著台北的夜生活。蘇誠修最初學習土木工程，
畢業後原先單純的從事室內設計，直到26歲成立設計工
作室，隨著案子增多，知名度迅速擴增，繁瑣的管理問
題接踵而來，因此在30歲前夕，他停下來重新思索自己
的設計事業、生活型態，決定掙脫室內設計師每天跑工
地、四處奔波尋找案源的方式，萌生藉作品獲取認同進
而吸引客戶主動上門的靈感。這一投入，蘇誠修17年間
的開店不斷，從一開始的Roxy到現今的In house，雖然
都曾狠心轉手賣店，不過每個作品都代表當時最時髦的
夜間娛樂場所。

在這般成功的事業轉型後，錢財並不是最大的收穫，而
是能擁有充裕的空間和時間，他曾說過：『設計師必需
擁有能歌善舞的創意和能力，創意就是藉著優沃的精神
涵養作後盾，將生活經驗與態度具像化的表現。』，簡
單來說，創作並不是苦悶設計，應該要在生活中細細體
會與收藏，適當時機將它重現。如每一家店的樣貌，都
源自蘇誠修的生活體驗，就In house來說是順應基地本
身特色而發揮，空間融入南歐旅行所體會的熱情氛圍。
外界對蘇誠修的評價多半是商業空間設計的眼光精確得
令人驚訝，問他如何培養豐富經驗，他說：『他只是將
自己感性的特質發揮。』在生活中去觀察人，是他很喜
愛、最重視的習慣，透過觀察去感受社會脈動、大眾生
活型態的轉變與需求，形成設計靈感的重要來源。

原先我猜想他成功的滿足現代社會人想找個釋放工作壓
力的私密空間，應是在他多元的體驗夜店後，深入其中，
激盪出一個個令人驚豔的成果。有趣的是，其實這位
「夜店教父」本身並不主動參與絢爛的夜店社交圈，反
而貪戀個人的生活空間。或許只要透過關注大環境，從
生活中思索，會比身處夜店來得更多體驗。



‧In house場景
In house
時尚聖地釀織者 蘇誠修
‧
‧
‧

◎ 認識宮重文

離開了陳義郎的工作室，步行到對面是另一知名陶藝
工作者〝宮重文〞的工作室，紅紅的磚牆在滿是綠地
的小山坡上其實很搶眼，聽說可是拍婚紗的最佳處。
‧
【宮重文】
1961 　生於台中縣
1984 　文化大學美術系畢業
1989 　台灣省立美術館—當代陶藝術
1992　 國立歷史博物館—國際陶藝展
1993 　文建會—台北世貿國際傳統工藝大展
1994　 文建會—台北國際陶瓷博覽會
1995 　台北玄門畫廊—雕塑五行聯展
1996 　任台灣陶藝展評審委員
1998　 任南瀛美展評審
1999 　任新竹縣美展評審
2001 　獲中興文藝獎章


‧
這屋子真的很漂亮，有種古堡的感覺。
‧

‧
右為陳義郎，左為宮重文。
‧

‧

‧
屋子隨處可見陶藝品。
‧

‧

‧
屋子的玄關處，一進來就很有藝術味。
‧

‧

‧

在這裡我們與宮重文聊了很久，喝著他親手泡的東方美

人茶，用著他親手創作的陶杯，現在的他也開始對園藝

產生了興趣，他說：「玩花的男人不會變壞。」，哈。

‧

‧

這不是我第一次造訪三義，但又對三義又有重新的認識，

這裡古老的舊鐵道、淳樸悠靜的鄉野氣息不只吸引我們這

些觀光客，在山林、田野間或小溪處，也吸引了這些喜愛

遠離塵囂的藝術家，在與大自然的對話中，任何都成了信

手拈來的創作靈感。

‧

‧

‧

◎ 文字獸‧陳義郎(二)

離開了山逸雅事後，來到是陳義郎的工作室，是一間復古
的木造屋，經過他的整理加大了空間，可還是保存古早的
感覺，整間屋子裡裡外外都充滿了木頭味(連他放在工作
室送我們的簡介，到現在翻開我還能聞到木頭的味道)，這裡
沒有喧嘩，是藝術創作者找尋靈感最好的地方。


‧
各種鑽木頭的工具。
‧

‧
各個鑽頭，仔細一看每一個形狀都不同。
‧

‧
『唉阿，老師你轉頭了！』
『妳是在偷拍我嗎？』
‧

‧
隨處都可見木頭。
‧

‧
後面那個像煙囪的，其實可以燒木頭取暖，因為導熱，
放在上方的茶壺也可以滾熱水喔，真酷。
‧

‧
好像記者採訪喔，哈。
‧

‧
甜甜同學你有心事嗎？
‧
‧
在三義這最出名的莫過於木雕了，陳義郎將木雕融合
了更多元文化，使自己的作品與眾不同，也嘗試更多
材質的改變，像不鏽鋼或銅，在這裡收獲甚多，回
味無窮。
‧
‧
‧

◎ 文字獸‧陳義郎 (一)

『我享受著去探尋這些字的原始意象，也好奇這些原始
意象是如何被簡化成〝符號〞，我並不想去還原這些字
的原始意象，相反的，我以這些字的原始意象為養份，
要在深厚的文化背景下為這些字衍生出新的意象。』

這就是陳義郎所有作品的最中心，文字成獸先研究文字的
演變，而最特別的是將文字動物化，賦予立體的視覺效果，
再利用木材讓文字洋溢動物般的生命力。
因此文字獸並不是天馬行空，是來自一個遠古的、你我共
有的文化經驗。
‧
【陳義郎 簡歷】
1968　出生於嘉義　
1986　從事木雕　
2001　「第五屆木雕金質獎」－首獎
　　　　「火蟲」個展臻品藝術中心－台中
2002　「林聽森音」之匠寮新語－東勢
　　　　「全省木雕比賽」－第三名　
2003　「第七屆木雕金質獎」─入選　
2004　「國際亞歐木雕交流展」木雕博物館－三義
　　　　「強力肛交」國際台北藝術博覽會－台北
2005　「時間中的動作」臻品藝術中心─台中
　　　　「文字獸」個展黎明藝文空間─台北
　　　　「台灣當代木雕高峰會」木雕博物館－三義
　　　　「國立美術館典藏」─台中
　　　　「嘉義生猛藝術家聯展」梅領美術館－嘉義
　　　　「型塑之美」東門美術館─台北、台南
　　　　「國際藝術博覽會」─台北
　　　　「台灣聲視好大」藝術家博覽會－台北
2006　「藝術家的光影派對」誠品藝文空間－台北
　　　　「文字獸」國際藝術博覽會－台北
　　　　「陶木情」雙個展璞石麗緻溫泉會館－台北
　　　　「第十屆裕隆木雕金質獎」─最佳意境獎
　　　　「當代木雕的工藝精神」─總統府
　　　　「文字獸II」個展月臨家庭美術館─台中
　　　　「阿龍」個展木雕博物館─三義
2007　臻品藝術中心聯展─台中
　　　　「國際藝術博覽會」─台北


‧
10月14日到了三義拜訪陳義郎的工作室及山逸雅事展覽
館，除了文字獸的作品外，也有不同的木雕作品。
‧

‧
大家都紛紛在討論這張藝術的椅子。
‧

這幾件作品是有關文字獸系列的，最後這件最讓
我喜歡，是由〝鳳〞字而來，我想除了文字的轉
變外，應該也加上形態了，就像陳義郎所說的一
般，別讓自己的想像力給特定的字形字義給限制住了。
‧














這2件作品還滿有趣的，狗大便真的是黃金色喔。

‧

‧

‧
這裡處處都有青蛙，盤子裡、石頭上、池塘旁.....。
‧

‧
趙老師與陳義郎的太太，在山逸雅事裡也有不少她的作品。
‧

‧
外面的一景。
‧
‧
山逸雅事-陳義郎當代木雕創作
http://yi-lang.carver.net.tw/index.html

‧
‧
‧

○ 侯俊明藝術網企劃

1963年生的侯俊明成名甚早，作品以版畫、裝置藝術為主，
狂亂又具顛覆性。其中類似台灣民俗版畫的春宮圖作品，
衝突又大膽，在1980年代台灣文化解嚴初期，被譽為天才
之作。在網路上看完了許多侯俊明的報導跟作品後，卻發
現不論是得獎報導、訪談報導等都是片段的，如果要為侯
俊明企劃網站又該讓參觀者如何詳細的了解呢？

一、簡歷
像是介紹小檔案一般
‧侯俊明，1963年生於嘉南大平原上的小村落－六腳鄉中溝村。
‧二十三歲起即以六腳侯式為名發表作品。
‧國立藝術學院（今台北藝術大學）第一屆美術系榜首。
‧曾獲全國油畫展第一名，文建會、國藝會之多項獎助。
‧一九九五年代表台灣以國家館之名義參展威尼斯雙年展。
‧九○年代作品以挑戰社會禁忌的反叛性創作，受當代藝壇所矚目。
‧
‧ 等



參考胡市長的簡歷，來頭真的不小。

二、歷年展覽
又可細分為
‧個展部分─以個人展為主
‧重要聯展─與他人聯合展出
‧國際展覽─以國外展覽為主
‧收藏記錄─國內外收藏展覽的作品
‧新作發表─最新作品

三、作品介紹
利用歷年展覽細分的部份點選進入參觀作品，清
楚介紹作品理念。

「搜神記」(1993)
「侯俊明版畫個展-四季春宮」(1995)
「樂園．罪人」(1997)
「以腹行走—侯俊明的死亡儀式」(2000)
‧
‧等

四、評論報導
依發表時間順序做安排，越上層則為越新的報導。
‧【藝評】陽陰性別的跨界:侯俊明的身體意識
‧【從狗男女到上帝恨你!】侯俊明 VS 蔡康永 -
‧
‧等

五、出版著作
利用書籍的封面當元件，可點選詳看內容簡介，也可
聯結網路博客來書店查詢或購買。


我的曼陀羅繪本（繪畫本），六腳侯氏 ，2008年02月12日

博客來網路書店：http://www.books.com.tw/

六、相關連結
其它藝術家網站或藝術展覽館網站等。

七、最新消息
最新出版物或展覽地點時間的告知。

八、與我聯絡
地址：35879 苗栗縣苑裡鎮南勢里59號
mail：hlily@webmail.mlc.edu.tw


參考網站：
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chunyie/3/1280787371/20070307202833/
http://cat.ntmofa.gov.tw/author/home2.asp?id=74&wid=278
http://www.books.com.tw/

● 利洛企劃網站

利洛是一家專業的整合行銷公司，擁有豐富的活動造勢經驗，
利用設計及創意精確地掌握流行趨勢，並針對客戶不同的需求，
做出最正確的行銷手法，讓客戶得到最大的經濟效益。

這樣專業的公司中，與客戶溝通的第一線，網站，也成了課堂
中大家紛紛討論的重點，先不論我們這樣的分析能否成為利洛
採納的提案，但從這些結論中找出重點對症下藥，這樣的做法，
是不論往後遇到怎樣的案子，都該著手的第一步。


‧利洛企劃網站首頁

討論後問題點：
1. 利洛網站中將版面對半分割，雖有動畫的引導，但也讓觀看
者一時搞不清重點。
2. 讀取較慢，容易讓等待者喪失耐心。
3. 溝通平台上看不見曾經有發言過的問題或Q&A。
4. 案子介紹上大多只看見活動照片，無法充分了活動的目標跟
　構想。
5. 無法得知最新消息。

討論後優點處：
1. 動畫視覺裝飾強
2. 將合作過公司及單位告知，讓客戶為利洛加深專業信心。

建議方面：
1. 可以將網站架設的更有獨特性，ex：留白效果，舒適切割頁
　面比例
2. 首頁上有最新消息、好站連結提供更豐富訊息。
3. 適時舉辦回饋、抽獎等活動，除滿足客戶需求，也透過相
　關活動拓展客源。
4. 在網站上架設搜尋工具及參訪人數計算，使資料快速完整的
　被找尋到。

其他設計公司網站參考：

‧懷石國際設計有限公司


‧艾葛設計

.

.

經過討論及分析後，對利洛網站也有一定程度的認識，未來在
設計網頁上也應該更注意這些要點。

.

.

.

○ Art Center 研究所

Art Center以教育傑出視覺藝術從業人員聞名美國，
被列為最重要視覺藝術學院之一，更吸引了世界知
名企業贊助該校優異學生的研究計畫，Art Center
在設計界享有盛名，不論是大學部或研究生都會被
傑出校友當校園的招募人才。

在Art Center中的研究生除培養術科為準備就業外，
就是加重判斷性的思維，他們要學生明白，設計不
能再是自我性，而是要更大眾化，結合學術性理論
和專業基礎讓產品能有重新樣貌。

Art Center的研究生分為藝術、廣播電影、工業設計
和媒體設計，各有獨特的身份，但也鼓勵學生打破現
有規範、跨越既有界線，學生除了選擇一門主修學科
之外，也可以去嘗試其他更專業的藝術領域。同時，
Art Center也主張，研究生的特質對學習有相當程度
的影響，所以期望選擇此所學校的學生都是思想成熟，
積極且目標明確的。

研究生的教育在Art Center不停的發展，而且是動態
的合作和交流，因此鼓勵來自四方的學生和老師，共
同激盪出設計的新意涵，同時也能於往後在世界各處，
一同宣揚設計的重要性。

整體而言，Art Center研究生教育課程以應用的理論，
概念和研究為基礎，用真實世界的問題來探討和解決，
在這樣的環境下，學生自主性高，但學習態度將會被
訓練得相當成熟。


Art Center→
http://www.artcenter.edu/

◎ 洛赫比品牌學院

座落在台中大廈看似不起眼的商業大樓，若不是老師的帶領下，

我可能都不知道裡面有一間知名的品牌管理顧問中心，曾在電視

上看過James跟Tony的採訪，對洛赫比品牌學院也有出步的了解，

洛赫比經營的目標是希望將品牌知識與相關技巧，傳授給商業領

袖、經商者、業務人員、或像我這樣設計科系的學生，讓品牌開

創更新的商機。

‧James(左)和Tony(右)有一口流利的中文。

.

不論你是商務人士、設計師、學生甚至只是對品牌有興趣的人，都可

以來這裡上課或參與講座，就算路過也能進來享受這舒適的空間。

.

‧色彩繽紛的坐椅，連水管都是繽紛的。

‧牆上貼著新樣式的產品色票。 ‧也有很多有趣的廣告設計。

‧認真工作中的設計師與幫我們簡單授課的Prof. Bathie。

‧最後看到的是洛赫比的三大中心，創造、友善、專業。